خلوتگاه ترنم باران عشق

از پنجره خانــﮧ بیروלּ را مـے نگرمـــ
I'm looking out the window

باراלּ زیبایـے استـــ
It is beautiful rain

آسماלּ ابرے و تیره استـــ
The sky is cloudy and dark

شاید آن همـ مثل مـטּ دلش گرفتـــﮧ استـــ
maybe sky is heavy-hearted like me

مردمـ را مـے بینمــ که چتر بــﮧ دستــ دارند از خیاباלּ مـے گذرند
I see people with umbrella in their hands, crossing the street

اما کودکـے تنها و بـے چتر استــــ
But one child is alone and without an umbrella

مـטּ و تمامـ اعضاے " خلوتگاه " چترماלּ را بـــﮧ او تقدیم مـے کنیمـــ
me and all memer of "khalvatgaah" will offering my umbrella to him/her

تــا در زیر ایـטּ باراלּ زیبا ولـے بـے رحم، سرپناهــے داشتـــﮧ یاشد
that in beautiful rain but ruthless have a shelter

سپس بـــﮧ صداے باراלּ گوش مــے سپاریمـــ
Then We are listening to the sound of rain

و یکصدا مـے گوییمــــ
and say Together

ایـטּ استــ " ترنمــ بآراלּ عشق " و واقعا زیباستـــــ
it is "trilling of LOVE rain" and it's so beautiful really

از: سارا سادات-۱۱ساله